【師】六四 師左⑴次⑵,無⑶咎。
【譯】六四?軍隊(duì)中下級(jí)要尊敬上級(jí),不要違背上級(jí)命令。
注釋: ⑴“左”戰(zhàn)車左邊的位置,為尊位,表示尊敬?!妒酚洝の汗恿袀鳌罚骸肮訌能囼T,虛左,自迎夷門侯生。”
? ? ? ⑵“次”第二,居其次。《孫子·謀攻》:“凡用兵之法,全國(guó)為上,破國(guó)次之?!?/span>
? ? ? ⑶“無”不,表示對(duì)動(dòng)詞或形容詞的否定。《韓非子·喻老》:“臣是以無請(qǐng)也?!?/span>
? ? ? ⑷“咎”表示相違背。違背人的心愿?!渡袝ご笥碇儭罚骸疤旖抵獭!?/span>
?
【師】六四 象曰 左次無咎,未失⑴常⑵也。
【譯】象?“下級(jí)要尊敬上級(jí),不要違背上級(jí)命令?!笔钦f沒有背離正常秩序。
注釋:⑴“失”背離,放棄。《孟子·盡心上》:“故士窮不失義,達(dá)不離道。”
? ? ??⑵“常”正常狀態(tài)或秩序?!对娊?jīng)·唐風(fēng)·鴇羽》:“悠悠蒼天,曷其有常!”
聲明:本文系轉(zhuǎn)載,由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客,轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076