【同人】九五 同人,先號啕⑴而⑵后笑。大師克⑶相遇⑷。
【譯】九五?志同道合的人會合在一起,先是放聲大哭然而后來卻欣喜歡笑,這是兩路大軍戰勝敵人勝利會師。
注釋:⑴“號啕”啼哭呼喊;放聲大哭。三國魏曹植《文帝誄》:“顧皇嗣之號咷兮,存臨者之悲聲。”
? ? ? ⑵“而”表示轉折關系。但,卻,可是,然而。《荀子·勸學》:“青,取之于藍,而青于藍。”
? ? ? ⑶“克”攻下,戰勝。《左傳·僖公四年》:“以此攻城,何城不克?”
? ? ? ⑷“相遇”相逢,碰上。《文選·謝靈運·擬鄴中集詩·魏太子詩》:“何言相遇易,此歡信可珍。”
?
【同人】九五 象曰 同人之先,以⑴中⑵直⑶也,大師相遇,言相⑷克也。
【譯】象?“志同道合的人會合在一起,先是放聲大哭,”認為這種心情是正當的。兩路大軍勝利會師,互相訴說戰勝敵人的經歷。
注釋:⑴“以”認為……是……。《史記·陳涉世家》:“或以為死,或以為亡。”
? ? ? ⑵“中”內心,心中。《漢書·韓安國轉》:“其人深中篤行君子。”
? ? ? ⑶“直”正當,在理。《論衡·物勢》:“訟必有曲直,論必有是非。”
? ? ??⑷“相”交互,互相《禮記·學記》:“故曰教學相長也。”
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076