【比】九五 顯⑴比⑵，王⑶用三驅⑷，失⑸前⑹禽⑺。邑⑻人不⑼誡⑽，吉。

【譯】九五?鄉村人跟從尊貴的君王共同狩獵，君王采用三面行進包操的辦法，走失了前面獵物，鄉村人沒有受到懲誡，吉祥。????????

注釋: ⑴“顯”尊貴，顯赫?！稇饑摺R策四》：“百乘，顯使也。”

? ? ? ⑵“比”齊同，等同；《荀子?不茍》：“山淵平，天地比?！?/span>

? ? ? ⑶“王”殷周時代對帝王的稱呼。《詩經·小雅·北土》：“溥天之下,莫非王土?！?/span>

? ? ? ⑷“驅”行進?！秲x禮》：“婦乘以幾,姆加景,乃驅。”

? ? ? ⑸“失”失掉，丟失。《孟子·公孫丑下》：“失道者寡助。”

? ? ? ⑹“前”前面。《周書·克殷》：“百夫荷素質之旗于王前?！?/span>

? ? ? ⑺“禽”獸的總稱。《后漢書·華陀傳》：“吾有一術，名五禽之戲，一曰虎，二曰鹿。三曰熊，四曰猿，五曰鳥?！?/span>

? ? ? ⑻“邑”泛指村落、城鎮?！吨芏Y?地官·里宰》：“里宰掌比其邑之眾寡與其六畜兵器，治其政令。”

? ? ? ⑼“不”無，沒有?！对娊洝ぺL·終風》：“終風且曀，不日有曀。”

? ? ? ⑽“誡”懲誡?！妒酚洝ば⑽谋炯o》：“人主不德，布政不均，則天示之以災，以誡不治?！?/span>

?

【比】六五 象辭 “顯比之吉”，位⑴正⑵中⑶也。“舍⑷逆⑸取⑹順⑺”，失前禽也?！耙厝瞬徽]”，上⑻使⑼中⑽也。

【譯】象?“鄉村人跟從尊貴的帝王共同狩獵吉祥?！笔蔷醯臎Q定適當?！耙驗橛幸夥艞壊豁槒牡墨C物，捕捉順從的獵物。”所以才走失了前面的獵物。“鄉村人沒有受到懲誡?！?，說明君王這樣使用人是合適的。

注釋: ⑴“位”特指君王或諸侯之位。《尚書·堯典》：“朕在位七十載?！?/span>

? ? ? ⑵“正”決定；確定?！对娊洝ご笱拧の耐跤新暋罚骸翱疾肪S王，宅是鎬京，維龜正之，武王成之?！?/span>

? ? ? ⑶“中”合適，適當。《戰國策·齊策二》：“是秦之計中,?齊燕之計過矣?！?/span>

? ? ? ⑷“舍”放棄，舍棄?！墩撜Z·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫,不舍晝夜。’”

? ? ? ⑸“逆”抵觸，不順，違背。《史記·廉頗藺相如列傳》：“且以一壁之故，逆強秦之歡，不可。”

? ? ? ⑹“取”捕捉?！对娊洝め亠L·七月》：“取彼狐貍，為公子裘?！?/span>

? ? ? ⑺“順”順從，順應。《墨子·天志中》：“不識不和,順帝之則?！?/span>

? ? ? ⑻“上”君主，帝王?！豆茏印ぞ枷隆罚骸懊裰朴谏?，猶草木之制于時也?！?/span>

? ? ? ⑼“使”使喚，役使，支使?！墩撜Z·學而》：“節用而愛人,使民以時?！?/span>

? ? ??⑽“中”合適，適當?！稇饑摺R策二》：“是秦之計中,?齊燕之計過矣。”

聲明：本文系轉載，由趙庚白原創發布于新浪博客，轉載請聯系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076