【小畜】初九 復⑴自⑵道⑶,何⑷其⑸咎⑹?吉。
【譯】初九?經過學習深造增長了知識,在實行自己所應盡的責任時就有了可以采用的方法,哪里會有過錯呢?這是吉祥的。
注釋: ⑴“復”履行(實行自己所應盡的責任),實踐。如:復言,復踐。《左傳·哀公十六年》:“吾聞勝也好復言,而求死士,殆有私乎?”
? ? ? ⑵“自”用(采用)。《尚書書·皋陶謨》:“天秩有禮,自我五禮有庸哉。”孔傳:“自,用也。”
? ? ? ⑶“道”途徑,方法。《孟子·離婁上》:“得天下有道,得其民,斯得天下矣。”
? ? ? ⑷“何”何處,哪里。王勃《滕王閣》詩:“閣中帝子今何在?檻外長江空自流。”
? ? ? ⑸“其”句中助詞,無義,只增加一個音節。《楚辭·屈原·涉江》:“雖僻遠其何傷。”
? ? ? ⑹“咎”過失,罪過。《尚書·洪范》:“其作汝用咎。”疏:“咎是過之別名。”
?
【小畜】初九?象曰?“復自道”,其⑴義⑵吉也。
【譯】象?“在實行自己所應盡的責任時就有了可以采用的方法,”這是合乎實際的行為所以吉祥。
注釋:⑴“其”這(種),那,其中的。《漢書·蘇武傳》:“虞常等七十馀人欲發,其一人夜亡,告之。”
? ? ??⑵“義”正義,合宜的道德、行為或道理。《孟子·告子上》:“生,亦我所欲也,義,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取義者也。”
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076