【原文】昔者圣人⑴之作《易》也,將⑵以順⑶命⑷之⑸理。是以立天之道⑹曰陰與陽(yáng),立地之道曰柔與剛,立人之道曰仁與義。兼⑺三才⑻而兩之,故《易》六畫而成卦。分陰分陽(yáng),迭⑼用柔剛,故《易》六位而成章⑽。
【譯文】從前品德最高尚、智慧最高超的人創(chuàng)作了《易經(jīng)》,還是因?yàn)轫槒氖挛锕逃械男再|(zhì)與規(guī)律這個(gè)道理,所以創(chuàng)立了表示上天的方法叫作陰和陽(yáng);創(chuàng)立了表示大地的方法叫作柔和剛;創(chuàng)立了表示如何作人的方法叫作仁和義。同時(shí)具備這三種品質(zhì)并且兩卦重疊,所以《易經(jīng)》六個(gè)卦畫組成一卦。有陰陽(yáng)之分,交替使用柔爻剛爻,所以《易經(jīng)》六個(gè)位置上的爻辭就組成了一篇文章。
注釋:⑴“圣人”指品德最高尚、智慧最高超的人。《孟子·滕文公下》:“堯舜既沒(méi),圣人之道衰。”《淮南子·俶真訓(xùn)》:“下揆三泉,上尋九天,橫廓六合,揲貫萬(wàn)物,此圣人之游也。”(游:稱贊)
?
?
?
?
?
?
?
?
?
聲明:本文系轉(zhuǎn)載,由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客,轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076